domingo, 8 de diciembre de 2013

RESEÑA ESMALTES BARRY M y SALLY HANSEN. TRUCO: ESMALTES FRESQUITOS

Hola a tod@s!

Hello Everyone!

¿Qué tal va el fin de semana? He decidido hacer una reseña sobre algo que llevo ya un año probando, y son los productos de tratamiento de Sally Hansen y los esmaltes de Barry M.  Y es que desde que llegué a Londres, me he vuelto bastante adicta a pintarme las uñas. Antes no solía hacerlo, ya que mis uñas se abrían en capas y estaban muy blandas.

How's the weekend? I decided to do a review on something I've been a year testing and treatment products are Sally Hansen and Barry M Nail Polish. And I've become quite addicted to painting my nails since I came to London. Before there used to, because my nails were opened in layers and were very soft.

El primero es Sally Hansen Maximun Strength. Lo compré al llegar a Londres y acabar mi base de SEPHORA que no me funcionó en absoluto. Iba pensando que no iba a servir para nada y menos en una semana. Pero la verdad es que si que han mejorado mis uñas. Tengo que decir que no se el tiempo en el que empezaron a mejorar, pero estoy segura de que no fue en una semana. Lo que si notas desde el principio es que tienes las uñas más resistentes cuando usas esta base. La cuestión es que es un tratamiento, y si que hace efecto, con el tiempo se vuelven más duras y resistentes, por lo menos en mi caso. Así que muy contenta. Tienes que usarlo siempre antes de aplicar tu esmalte de uñas, se seca muy rápido.

The first is Sally Hansen Maximun Strength. I bought it to get to London and finish my SEPHORA base which did not work at all. I was thinking it was not going to help anything less in a week. But the truth is that if my nails have improved. I have to say that is not the time it started to improve, but I'm sure it was not in a week. What if you notice early on is that you have the toughest nails when using this base. The issue is that it is a treatment, and if it takes effect, it will eventually become stronger and harder, at least in my case. So very happy. You have to always use it before applying your nail polish dries very fast.

Maximum Strength Box

El siguiente producto siguiendo con tratamiento, es Sally Hansen Insta-Dri. Y éste, tengo que decir que fue el primero que probé de la marca, lo probé en septiembre del 2012 cuando estaba trabajando en SEPHORA y el producto acababa de llegar a España. Se trata de un secante de uñas, que aparte de secarlas bastante rapidito, deja las uñas ultra brillantes. He probado muchos secantes por que odio tener que estar esperando horas a que se sequen las uñas para poder hacer cosas. ¿Nunca os ha pasado que os pica la cabeza, la nariz, la pierna... cuando os acabáis de pintar las uñas? Pues a mi siempre... Este secante de momento para mi es el mejor que he probado, además de ser duradero. En el paquete dice que en 30 segundos ya están secas, pero darle mejor 90 segundos, suena a mucho, pero ¿qué son 90 segundos comparados con 10 minutos? Así que lo recomiendo encantada.

The following product followed by treatment, Sally Hansen Insta-Dri. And this, I have to say it was the first brand I tried, I tried it in September 2012 when he was working in Sephora and the product had just arrived in Spain. It is a drying nail quickie quite apart from dry leaves ultra shiny nails. I have tried many blotters that hate having to wait hours for nails to dry things to do. Ever happened to you that you head itch, nose, leg ... when you have just painted your nails? Well, my ever ... This blotter moment for me is the best I've had, as well as being durable. The package says that in 30 seconds are already dry, but give better 90 seconds, sounds like a lot, but what are 90 seconds compared to 10 minutes? So totally I recommend.

http://sallyhansen.com/sites/prod2.sallyhansen.com/files/product/images/SHTN2755_InstdrTpCt_Cartn_275.jpg?1301419030

Estos productos de Sally Hansen los podéis conseguir en SEPHORA, creo que también en Primor.

En Londres los podéis con seguir en BOOTS o SUPERDRUG.

These products can get the Sally Hansen at SEPHORA, believe also in Primor.

In London you can go in with BOOTS or Superdrug.


Bueno y pasamos al tema esmaltes Barry M. ¿Y qué decir de estos esmaltes? Me parece que son muy buenos para el precio que tienen, cubren bastante, y también duran bastante. En mi caso me duran más cuando aplico el secante Insta-Dri que os acabo de contar, pero aun así los he usado sin él y también duran. Igual dos días sin top coat y casi una semana con el top coat, tengo que ser sincera, yo no estoy vendiendo nada, es mi más sincera opinión. Eso sí, a la gente normal con uñas normales les dura todo más que a mi... a mi me dura igual ya sea Dior o sea el que sea.

Barry M Nail Polish. And what of these polishes? I think they are very good for the price and pretty cover, and last well. In my case I last longer when applied drying Insta-Dri that just said, but I have not yet used, and also the last. Just two days without the top layer and almost a week with the top layer, I have to be honest, I'm not selling anything, it is my honest opinion. Of course, normal people with normal nail them over the last nail polish more than me, I do not last me even being Dior...

Barry M, tiene además una gama de colores y texturas muy amplia. En España lo podéis comprar en una web española que los vende, Rada Beauty, que me han dicho que está muy bien. En UK los podéis comprar donde sea, Boots, Superdrug, River Island, Top shop, etc. 

Barry M also has a range of colors and textures very wide. In Spain you can buy in a Spanish website that sells, Rada Beauty, I've been told that is fine. In the UK you can buy anywhere, Boots, Superdrug, River Island, Top shop, etc..

Aquí dejo una foto con los esmaltes que tengo hasta ahora, tampoco son muchos, pero son chulos.


Here I leave a picture with my Barry M Nail Polishes that I have so far, many are not, but are cool.




Y quizá os preguntaréis, ¿por qué los guardas en la nevera? Pues ese es el Truco que quería compartir hoy, si los guardáis en la nevera se van a conservar más tiempo frescos y van a estar menos pastosos. Seguramente mucha gente ya lo sepa, pero por si acaso lo cuento, ya que por ejemplo mis amigas siempre quedan asombradas cuando saco los esmaltes de la nevera... creo que este truco me lo dijo mi amiga Leticia, si me lees te mando un beso y gracias!!

And perhaps you will ask, why save in the fridge? Well that's the trick I wanted to share today, if you keep in the fridge will keep fresh longer and will be less pasty. Surely many people already know, but just in case the story, such as my friends are always amazed when I pull the nail out of the fridge ... I think this trick my friend Leticia told me, if I read you send a kiss and thanks!

Espero que a alguien le sirva el post, solo intento ayudar, igual que buscar en blogs y preguntando me ayuda a mi, no soy ninguna experta ni mucho menos. Así que pregunto yo a quien me lea, ¿conocéis algo mejor de tratamiento para ese tipo de problema? Me encantan las recomendaciones de la gente.

Muchas gracias por leer y espero no aburrir.
Nos vemos pronto...

I hope it serves someone's post, just trying to help as search blogs and asking me to help me, I'm no expert by any means. So I wonder who read me, you know something better treatment for this type of problem? I love recommendations from people.

Thank you very much for reading and I hope not to bore.
See you soon ...


Carolita

miércoles, 4 de diciembre de 2013

SKINCARE

La entrada de hoy va dedicada a tres productos que he estado utilizando en los últimos tres meses y con los que estoy muy contenta. Se trata de tres productos de la línea de cuidado facial de Benefit Cosmetics:

Today's post is dedicated to three products I've been using for the past three months and that I'm very happy. There are three products in the line of facial care Benefit Cosmetics:

- FOAMINGLY CLEAN - FACIAL WASH

http://1.bp.blogspot.com/-1zSg-IiuXm8/UBm-L-mQO3I/AAAAAAAAEYE/eGSK2RS868w/s400/Benefit_Foamingly_Clean_Facial_Wash_127_5g1302534348.jpg

En primer lugar de trata de un gel limpiador facial. Se utiliza para limpiar la piel después de haber desmaquillado la zona de los ojos. Es muy suave con la piel, tiene una textura un tanto espumosa, y el olor es olor a limpieza, es maravilloso. Necesitas muy poca cantidad para limpiar todo el rostro. Deja la piel muy fresquita, muy suave y con sensación de limpieza.

First place is a gel cleanser. It is used to clean the skin after makeup removal the eye area. It is very gentle on the skin, it has a somewhat frothy texture, and the smell is clean smell is wonderful. You need very little to clean the entire face. Leaves very fresh, very smooth and clean feeling skin.

Si nos ponemos a comparar... aunque dicen que las comparaciones son odiosas, creo que tiene un doble bastante parecido, es "Cremewash de MAC" Es una espuma limpiadora también, tiene la misma función, el olor también es bastante parecido, la textura cremosa y la sensación que deja en la piel también es bastante parecida.

If we compare ... I think it has a very similar double, is "Cremewash MAC" is a cleansing also foam has the same function, the smell is also quite similar, with a creamy texture and sensation in the skin is also quite similar.

 http://i.beautylish.co/AeOgAAGPtit51hudF6U1SQJYA5g/bb_p-c9/mac-cremewash.jpg

Si tengo que elegir... me quedo con el de Benefit, ya que el de MAC deja la piel desmasiado tirante, sensación de sed en la piel instantánea.

If I have to choose ... I'll take the Benefit, as the MAC leaves very dry skin.
 
- REFINED FINISH - FACIAL POLISH

Es un exfoliante facial, el gránulo es fino y la textura es espumosa, necesitas muy poca cantidad. La piel queda lisa y muy suave, sensación de luminosidad al instante. El olor es el mismo que tiene el gel limpiador, olor a limpio, fresco. Lo mejor de este producto es que también lo puedes utilizar como mascarilla, después de exfoliar la piel, lo dejás actuar unos diez minutos.

It is a facial scrub, the pellet is thin and the texture is foamy, you need very little. The skin is smooth and soft, airy feel instantly. The smell is the same as has the cleansing gel, clean smell fresh. The best thing about this product is that it can also be used as a mask after exfoliating the skin, leave it on for about ten minutes.

http://dailyvanity.com/wp-content/uploads/2011/05/benefit-refined-finish-facial-polish.jpg 

Desde que empecé a utilizar este producto las manchas y marcas de mi piel empezaron a desaparecer, creo que la combinación de estos dos pasos ha sido un gran descubrimiento para mi. Llevaba un año utilizando el exfoliante de "StriVectin-SD" , y no había notado grandes cambios en mi piel. 

Asi que si tengo que elegir me quedo con "Refined Finish" de Benefit.

http://buy-her.com/wp-content/uploads/2010/10/Strivectin-SD-Instant-Retexturizing-Scrub.png

Since I started using this product stains and makes my skin began to disappear, I think the combination of these two steps has been a great discovery for me. She wore a year using the scrub "StriVectin-SD", and had not noticed big changes in my skin.

So if I have to choose I'd go with "Refined Finish" Benefit.


- IT'S POTENT - EYE CREAM

Crema Contorno de Ojos desvanece ojeras y ayuda a suavizar la apariencia de las líneas finas para los ojos brillantes y de aspecto más joven. Contiene un complejo de péptidos conocidos para ayudar a restaurar la elasticidad y firmeza, junto con una mezcla de extractos botánicos hidratantes y extracto de níspero, conocido por ayudar a proteger la piel del daño de los radicales libres.

Eye Cream fades dark circles and helps smooth the appearance of fine lines for brighter, younger-looking eyes. It contains a peptide complex known to help restore elasticity and firmness, along with a blend of hydrating botanical extracts and loquat extract, known to help protect the skin from free
radical damage.

 http://cdn.glamasia.com/wp-content/uploads/2013/08/benefit-its-potent-eye-cream.jpg
He notado un gran cambio en la zona del contorno de ojos. El efecto en las ojeras es al instante, es como si las relajara de golpe, y la zona está más hidratada y elástica.  

I have noticed a big change in the area around the eyes. The effect is instantly dark circles, it is as if suddenly relaxed, and the area is more hydrated and elastic.

El resultado de la combinación de estos tres productos ha sido muy bueno, y creo que volveré a repetir. Benefit, tiene una política de devolución de los productos de cuidado facial, tienes 28 días para probarlos, por si acaso tuvieras alguna reacción alérgica. Pregunta antes de comprarlo.

The result of the combination of these three products has been very good, and I'll repeat that. Benefit has a return policy face care products, you have 28 days to try, just in case you had any allergic reaction. Ask before you buy.

HASTA PRONTO!
SEE YOU SOON!